Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/154

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Пиэca кончилась. Fabula peracta est.
Занавес опускают. Velum demittitur.
Дождемся ли мы балета? Visne exspectare eboream vel saltationem scenicam?
Я не могу; мне нeобходимо нужно возвратиться скоро домой. Nequeo; necesse est domum mox revertar.
Symphonia, (собств. согласие) симфония.
Major tibia, гобой; minor tibia, флейта; lituus, ui, m. фaгот.
Polychordium, i, n. скрыпка. 
Polychordium pinnatum, клавикорды.
Porticus, us, f. галерея. 
Spectator, oris, m, зритель. 
Domus ima, партер. 
Eleganter vestitus, co вкусом одетый.
Tollere velum, поднять занавес.
Coarctare, стеснять.
Scenicus, actor, актер.
Partes agere, играть роль.
Applaudere (si, sum), аплодировать.
Sibilo excipere, освистать.
Peragere fabulam, кончить пиэсу.
Chorea ''vel'' scenica saltatio, onis, балет.

УРОК 49.

LECTIO XLIX.

О нoвoстях.

De novis vel rebus novis.

Что слышно xopoшегo? Quid novi auditur?
Что принесли c собою нового? Quid adfers novi?
Что скажете нового? Ecquid novarum rerum adportas?
Не слышно ли чего нового? Numquid novi fertur?
Какие хорошие вести вы нам скажете? Quas res novas nuntiabis?
Я ничего не слыхал нового. Nil novi audivi.
Ничего нового. Nil novi.
Я совсем ничего не слыхал нового. Novarum rerum nihil prorsus accepi.