Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/169

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


За Богом молитва, за Царем служба не пропадает. Non caret mercede probitas.
Не поймавши медведя, не сдирай шкуры. Ante ѵісtoriam ne canes triumphum.
Злый зле погибает. Perfidus cadit sua perfidia.
Хмельного, когда спит, не буди. Ebrium dormientem ne excita.
Лучше заблаговременная забота, нежели поздая печаль ''или'' осторожность не вредит. Melius est providere, quam poenitere.
У кого не выросли перья, тому летать нельзя. Habenas ignarus ne tractet.
Ремесло само себя кормнт. Ars facile sustinetur.
Hичего не делать дурного, самое лучшее умаливание. Recte agere optima est deprecatio.
Поздо беречь вино, когда бочка пуста. Sera in fundo parsimonia est.
За один раз дерево не срубить. Uno ictu quercus non cadit.
С худой собаки хоть шерсти клок. Absumpta suilla bovem non exspectes.
Глаз видит, да зуб неймет; ''или'' умок-от есть сладенько съесть, да руки коротки. Piscibus feles inhiant, aquam reformidant.
К чему кто привык, к тому ведет и язык. Placent fabrilia fabris.
Из одного дерева не бывает икона и лопата. Ex quovis ligno non fit Mercurius.
Запас не есть наклад. Copia non est inopia.
He убив медведя, кожу не продают. Incerta pro certis deputas.
Применил ястреба к кукушке. Aquilam noctuae comparas.
Ум хорошо, а два лучше того. Plus vident oculi, quam oculus.