1 mg
�CHRONICA ARCHIEPISCOPORVM LVNDENSIVM 11,']
(lux, lalem consecuti sunt diuinam vlcionem tum proplei captiuitatem archiepiscopi tum propter violencias ecclesie dei factas, quod vxor regis, \soror Birgeri Siiecie regis), videlicet Inge- burgh, peperit \inter) .xiiii. pueros .xi. abortiuos et tres subi- tanea morte preuentos; dux vero quater eiectus est de regiio, .') et octo pueri regum simul cum eo mendicabant, videlicet Birgerus rex Suecie, vxor sua Margareta, (soror Erici regis), filie sue Agnes et Katherina, dux et tres filij sui, videlicet Ericus, Otto et Valdemarus, ipse vero dux predictus ad vlti- mum in Falstria Nycopie pauper et egens mortuus est. Item lo huius tempore Hyælm edificatur, anno domini .m.cc.xc; et interdictum longo tempore durauit in Dacia propter captiui- tatem archiepiscopi supradicti, et incepit a. d. m.cc.xcix. Et sequenti anno fult annus iubileus et magna indulgencia in Roma. 1.5
XI. Cui successit Ysarnus Galliens, qui sedit annis i). Isarnus septem; et fuit prius legatus sedis apostolice in Dacia annis '^'
duobus et postea, factus archiepiscopus Lundensis, annis .vn. Huius tempore renouata et reformata fuerunt priuilegia ecclesie sancti Laurencij in Nyborg a rege Erico predicto Menwit, sub 20
1. consequuti RSU. vie. diuinam RSE. 1 — 2. cum propter c. H. 2. episcopi R. 3. vxor sua regis H. Post regis oddendum censiii soror Birgeri Suecie regis, iit intellegafur, qua de causa etiam Birgeri familia ultionem diuinam passa sil. videlicet solus H. ingebwrgh R (-gis H(?)H2). 4. inter (il^) addidi sensu postulante. f). quatenus(!) SE. 6. regu RHU; regii SE. 7. et vxor SE. soror Erici regis addidi. 8. K(C)atharina HSE. 1 0. Nykopie R (Kyckopiæ R^). (legens R (corr. R^B et edit. Barth.); egenus SE. 10 — 11. Verba Item .. 1290, et om. U; in E superius, ante narrationem de captiui- tate archiepiscopi legitur: A. D. 1290 Hielm ædificatur, sed omissa sunt verba de interdicto. 11. Hiælm R^B; Hielm HSE. 1290 HOE; M.CC.XCIX RS (sed in S postea ix deletum est); item B, sed in marg. 1295; certe numerus 1299 falsus est. sed error inde ortus est, quod in horum archetypo omnia verba 11 — 13 anno dni . . incepit omissa erant; hæcseruauit H et ex parte U. 13. supradicti fl; predicti U. 13 — 15. Et ..Roma 0/71. UE. 14. sequente S. magne indulgentie RS. — 16. Inscriptio in H: Y(I)sarnus Gallus (!) xn. 16 — 19. Cui . . tempore om. E. 16. Isarnus H^S. 17. prius solus U håbet. Dacia U {rede, nam fuit hic = moratus est); Dacia RSH. 18. factus est non rede U, sed postea om. annis vn. 19. Item huius codd., parum rede. ecclesie om. E. 20. Nyburg U. predicto Erico SE. Men- wett H; Menveth U.
Script, hist. Dan minores. i
�
